茱萸诗

万物庆西成,茱萸独擅名。
芳排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。
长和菊花酒,高宴奉西清。

译文

收起展开
世间万物都庆贺秋季丰收的时节到来,唯有茱萸在此时独占美名。
它的枝茎上排布着细碎的红色果实,清润的香气穿透薄夹衣,令人周身轻爽。
隔夜的秋露沾在茱萸果实上,显得格外沉实,朝阳照耀之下色泽更加鲜亮明丽。
人们常常把茱萸和菊花一同浸制在酒中,在重阳的盛筵上,将它敬献给宫廷中的尊贵宾客。

注释

收起展开
  • 西成指秋季庄稼成熟收获,出自《尚书》,古人以方位西方对应秋季,秋季是万物收成的时节。
  • 擅名享有盛名,独占专属的美名。
  • 宿露留存了一整夜的秋露,即清晨枝叶上尚未蒸发的夜露。
  • 西清原本是汉代宫廷中的闲游休憩场所,后世代指宫廷内清净雅致的高级宴饮场合。

赏析

收起展开
这首诗是宋初白体咏物诗的代表性作品,笔法细腻平实,层层递进描摹茱萸的独特特质。

首联从秋令丰收的大背景落笔,先点出茱萸在重阳风物中的特殊地位,颔联分别从外形、香气两个维度刻画茱萸的形态神韵,颈联又借晨露、朝阳两个典型的秋日意象,烘托出茱萸鲜活明丽的质感,尾联自然收束到民俗宴饮的现实场景,将咏物与世俗人情、宫廷雅事无缝融合,全诗语言清丽冲淡,完全符合宋初诗坛平易闲雅的主流审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉入宋之后担任翰林学士期间,参与宫廷重阳宴饮时创作的咏物五言律诗。

重阳自古就有佩茱萸、饮菊花酒的民俗传统,北宋初年宫廷重阳宴饮之风极盛,徐铉作为当时的文坛重臣,奉旨吟咏重阳风物,便写下了这首专意咏赞茱萸的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: