秋日泛舟赋苹花

素艳拥行舟,清香覆碧流。
远烟分的的,轻浪泛悠悠。
雨歇平湖满,风凉运渎秋。
今朝流咏处,即是白苹洲。

译文

收起展开
素洁明艳的白苹簇拥着游船,清润的香气漫过碧绿的水流。
远处的烟霭中苹花点点分明,细碎的轻浪载着花影缓缓漂游。
骤雨初歇湖面涨得满满当当,凉风吹过运渎,满是清秋的意韵。
今日我泛舟行吟的这处地方,便正是清雅悠然的白苹洲。

注释

收起展开
  • 素艳代指素洁明艳的白苹花。
  • 的的光亮鲜明、清晰分明的样子。
  • 运渎六朝时期开凿的古运河,故道在今江苏南京一带,是南唐金陵城周边的重要水道。
  • 白苹洲长满白苹的水中小洲,古典诗词中常用来指代清雅闲适的游赏、隐逸之地。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的咏物写景佳作,全诗紧扣秋日泛舟与苹花两个核心意象,笔触细腻灵动。

颔联“远烟分的的,轻浪泛悠悠”用叠字对仗,既写出了烟霭中苹花明丽的形态,也衬出了水波摇荡的舒缓情态,音韵谐和,意境悠然。全诗没有刻意雕琢的痕迹,将游赏的闲适心境完全融入水乡秋景之中,末句点出白苹洲的意象,把眼前实景和传统的隐逸诗意自然勾连,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐铉是南唐著名文臣,以文雅博学著称,长期居于金陵(今江苏南京),常于闲暇时泛舟城郊水滨游赏吟咏。

这首诗是秋日泛舟金陵古水道运渎时的咏物之作,专为歌咏水面盛放的白苹花而作,尽显江南秋日水乡的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: