明道人归西林求题院额作此送之

昔日我曾跟随岐阳的狩猎队伍，达官显贵们的冠饰缀满了山间青翠的雾色。
这一别十年时光常常牵扰我的清梦，今日终于能够送您踏上归往西林的路途。
拖着尾巴在泥地里自在爬行的乌龟本该喜乐，那些乘坐高车的仙鹤不过是徒然养得肥硕罢了。
我满怀着心意提笔写下小篆匾额，您回去之后就可以将它悬挂在道院的山岩门扇之上。

• 岐阳狩岐阳即岐山之南，传说上古周天子曾在此狩猎，此处代指早年跟随帝王出巡的经历。
• 簪缨古代达官贵人的冠饰，后用来代指高官显贵。
• 翠微指山间青翠缥缈的幽深雾气，也代指青山。
• 曳尾龟出自《庄子·秋水》典故，指乌龟宁愿拖着尾巴在泥中爬行，也不愿被供奉在庙堂之上留骨取贵，象征追求自由、不愿受世俗羁绊的归隐志趣。
• 乘轩鹤出自《左传》典故，卫懿公喜好鹤，让鹤乘坐大夫级别的轩车，此处代指身处富贵官场却失去自由的人。
• 小篆秦代由李斯整理创制的古文字字体，徐铉是宋初研究小篆的权威大家。
• 岩扉山岩边的门扇，此处指建在山间的道院院门。

这首送别诗全无世俗送别诗的伤感惆怅，反而满溢着对归隐自由生活的向往与赞许。

诗的前两句从早年同游的旧忆写起，点明二人交游的深厚渊源，中间两句以十年思念衬出今日送别的不舍，紧接着连用两个道家经典典故，将曳尾泥涂的自在和乘轩受缚的虚浮做鲜明对比，直接点出对道人归隐选择的肯定。最后两句落到题赠院额的本题，既贴合徐铉擅长小篆的个人身份，也将二人方外之交的淡泊情谊烘托得恰到好处，全诗用典贴切，语言冲淡平和，完全符合宋初白体诗的清雅风格。

本诗作者徐铉为五代南唐旧臣，后随南唐后主李煜入仕北宋，是宋初著名的文字学家、文学家，精通篆隶书法，与方外隐士、道人交游极广。

这首诗是明道人即将返回西林山的道院隐居之前，向徐铉求请道院的匾额题字，徐铉便写下这首送别诗相赠，既表达了对友人归隐的羡慕，也点明了题赠院额的缘由。