观吉王从谦花烛

王门嘉礼万人观,况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府,星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏,云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂,长留故事在金銮。

译文

收起展开
王室的盛大婚礼引得万人围观,更何况又蒙受君主置醴相待的恩宠欢情。
花烛高照喧闹声遍满丞相府邸,璀璨星辰光影摇动着新郎头上的远游冠。
歌声暂时停歇时传来宫中更漏的声响,天边云影刚刚散开便露出承露铜盘的清辉。
帝都里这般美好的佳期屡屡被人赋诗赞颂,这段佳话将长久作为典故事迹留存在金銮殿中。

注释

收起展开
  • 置醴出自《汉书》的典故,指西汉楚元王刘交礼遇贤士穆生,常为其特设甜酒,后世用来代指君主厚待贤才、恩宠优渥的举动。
  • 喧阗喧闹拥挤、声音繁杂盛大的样子。
  • 远游冠古代王族贵胄在正式场合佩戴的礼冠,形制类似天子的通天冠,是贵族身份的象征。
  • 暂阕暂时停歇,“阕”原本指乐曲演奏终了。
  • 宫漏古代皇宫中用来计时的铜制漏壶装置,这里代指宫中传来的更漏声响。
  • 露盘即承露盘,传说汉武帝曾建高台立铜柱承仙露,这里代指宫廷高台的标志性器物,烘托皇家气象。
  • 金銮即金銮殿,皇宫的正殿,这里代指南唐宫廷与官方史册。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应酬诗作,却全无俗艳浮靡之气,对仗工整妥帖,用典精准自然,尽显徐铉作为五代文坛大家的深厚笔力。

全诗从观礼者的视角切入,首句以万人空巷围观的场面烘托婚礼的隆重规格,次联把府邸内花烛喧闹的人间盛景,和夜空下星辰摇荡的天家气象两两对应,虚实相映,画面感极强。后两联收束到颂赞主题,既贴合王室婚礼的尊贵身份,又将这场盛典的意义升华到留存史册的高度,雍容平和,完全符合南唐宫廷文学追求的典雅审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是徐铉仕南唐时期的作品,吉王从谦是南唐后主李煜的胞弟李从谦,这场花烛是南唐王室为吉王举办的婚礼大典。

徐铉作为南唐重臣,以文思敏速、文辞典雅闻名当世,受邀观礼吉王婚礼,目睹盛典的隆重盛况,便写下这首应酬颂赞类的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: