春尽日游后湖赠刘起居

今朝湖上送春归,万顷澄波照白髭。
笑折残花劝君酒,金丹成熟是何时。

译文

收起展开
今日在湖上游宴送别春归去,万顷澄澈的水波映出我花白的胡须。
笑着攀折将谢的残花劝你共饮美酒,不知我们修道炼丹的时日何时才能到来。

注释

收起展开
  • 后湖即金陵玄武湖,地处今江苏南京,六朝以来便是江南知名的游览胜地。
  • 刘起居作者的友人,时任起居郎,是古代负责记录皇帝言行的官职。
  • 白髭白色的胡须。
  • 金丹古代道家方士炼制的丹药,诗中代指修道求逍遥的事业。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接点题,将送春的场景置于万顷澄湖的开阔背景下,湖光照见白须的细节,把伤春的怅惘转化为旷达的自照,全无细碎的悲戚之感。

后两句转至赠友的互动,折残花、劝春酒的动作鲜活洒脱,末句以设问收束,把寻常游春的闲情升华为对隐逸理想的追寻,全诗笔调清和冲淡,尽显徐铉诗作平易闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于徐铉仕宦南唐时期,暮春三月作者游览金陵后湖(今南京玄武湖),与时任起居郎的友人同游,宴饮之际写下这首赠友之作。

徐铉平生雅好老庄道学,晚年多有慕仙隐逸的追求,这首春日游赏的作品也自然融入了他超脱世俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: