又题白鹭洲江鸥送陈君

白鹭洲畔江边小路蜿蜒倾斜，轻盈的江鸥挨着翅膀落满平旷的沙岸。
我们这些友人前来送别远游的你，停下船只为你久久地怅然叹息。
酒旗飘荡渔船往来彼此毫无猜忌，月影映着芦花向来就最为相宜。
饯别宴席上一曲乐调幽怨又清越，满座人都神伤魂动唯有鸥鸟不惊。
人活着反倒不如水禽这般自在快乐，又何必要追求虚名去登上功臣麟阁。
我们同心携手相伴如今这般情分，就算炼丹求仙的生涯又何等冷清寂寞。
你远走天涯后再会遥遥难有准期，从今往后想必又要新添几缕白须。
愿你不要忘了今日我们别离的地方，永远保有江鸥那般翩翩潇洒的洁白风姿。

• 接翼翅膀挨着翅膀，形容鸥鸟密集群栖的样子。
• 吾徒我辈，我们这些人。
• 镇相得向来十分相宜、彼此映衬和谐。镇，常、向来。
• 离筵饯别的宴席。
• 麟阁即麒麟阁，汉代阁名，汉宣帝曾将功臣画像置于阁上，后世用来代指功勋与最高荣誉。
• 金鼎丹砂指道家炼丹求长生的活动，金鼎是炼丹的炉鼎，丹砂是炼丹的原料。
• 眇难期遥远渺茫，难以约定归期。眇，通“渺”，遥远。
• 白髭白色的胡须。

这首送别诗跳出了传统赠别诗一味抒写离愁的俗套，以江鸥作为贯穿全诗的核心意象，将写景、咏怀、赠别三者自然绾合，毫无生硬拼凑之感。开篇先铺染白鹭洲边鸥鸟满沙的清旷景致，为全诗奠定了冲淡自然的抒情基调。

诗人没有沉溺于别离的伤感，反而借鸥鸟的自在逍遥，反衬出对俗世功名的厌弃，直言“人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁”，这种旷达的情志在五代宋初的送别作品中十分少见。末尾以江鸥“洁白姿”期许友人，既呼应开篇的鸥鸟意象，也点明了全诗的核心主旨：期盼友人不被俗世尘染，始终保有高洁自在的品格，余味悠长，寄意深远。

这首诗作于南唐都城金陵（今江苏南京）的白鹭洲畔，是徐铉为送别友人陈君所作的赠别诗。

白鹭洲是金陵江边的千古名胜，江水环绕洲渚，自古多有江鸥栖居，徐铉彼时正仕于南唐朝廷，眼见时局动荡，对自由无拘的隐逸生活心生向往，便借眼前江鸥起兴，将送别之意与人生感怀融为一体，写下这首作品。