同家兄哭乔侍郎

诸公长者郑当时,事事无心性坦夷。
但是登临皆有作,未尝相见不伸眉。
生前适意无过酒,身后遗言只要诗。
三日笑谈成理命,一篇投吊尚应知。

译文

收起展开
诸位年高德劭的贤士都推崇你像汉代郑当时那样好客,你事事都不挂怀,性情坦荡平和。
只要是登山临水游览你必定会留下诗作,每次和你相见你没有不展眉欢笑的时候。
你平生最称心快意的事莫过于饮酒,离世之后留下的遗言只要求后人给你献上诗作。
短短三日谈笑之间你就安然顺应了天命,我如今写下这篇吊唁的诗作,你泉下有知应当能体察到我的心意。

注释

收起展开
  • 坦夷坦荡平和,没有世俗的机心。
  • 登临登山临水,泛指游览山水胜景。
  • 伸眉舒展眉头,形容心情愉悦畅快的样子。
  • 理命顺应天命,此处指人安然离世。
  • 投吊献上吊唁的诗文,表达悼念之情。

赏析

收起展开
这首悼亡诗跳出了一般悼作堆砌悲苦辞藻的俗套,开篇以汉代贤士郑当时为喻,先点出逝者的性情与声望,寥寥数笔就勾勒出一位旷达洒脱的高士形象。

诗作中间两联选取逝者生平最具代表性的两个细节:游必有诗、嗜酒留诗,精准抓住人物的精神特质,将乔侍郎风流文雅的形象刻画得入木三分。

末尾两句收束到自身的悼念动作,将生死之别写得冲淡平和,既契合逝者生前的旷达心性,也藏着诗人与友人相知极深的真挚情谊,情感沉挚而不哀伤,在古代悼亡诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
徐锴是五代南唐著名的文字学家、文学家,与其兄徐铉并称“二徐”,二人在当时文名极盛,深得南唐后主李煜器重。

这首诗作于南唐后主在位时期,是徐锴与兄长徐铉共同悼念友人乔侍郎的悼亡之作,乔侍郎为南唐朝中重臣,平生嗜酒爱诗,性情旷达,与二徐交谊十分深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: