秋词

井梧纷堕砌,寒雁远横空。
雨久莓苔紫,霜浓薜荔红。

译文

收起展开
井边的梧桐叶片片纷纷飘落在台阶上,深秋的大雁排着队列远远横掠过长空。
连绵秋雨下得时日长久,阶畔的青苔被浸成深紫色,秋霜浓重,墙边的薜荔叶被染得艳红。

注释

收起展开
  • 井梧生长在井边的梧桐树。
  • 堕砌飘落在台阶上。堕,坠落;砌,指台阶。
  • 横空横越、掠过天空。
  • 莓苔即青苔,多生长在阴湿的阶畔、墙根处。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,又称木莲,常攀附在墙垣、岩石上生长,经霜后叶片会转为深红色。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是色彩搭配精妙,一改传统秋景诗常见的萧瑟冷感,用紫、红两种饱和度极高的暖色调点染秋景,将原本清寒的深秋写得鲜活动人,充满生机。

全诗四句全用白描手法铺陈景致,没有直抒胸臆的悲喜之语,却在明丽鲜活的画面中藏着诗人安闲恬适的赏秋心境,以极简的笔墨勾勒出江南深秋独有的意趣,是五代写景小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
徐锴是五代南唐著名的文字学家,与其兄徐铉并称「二徐」,二人共同校订《说文解字》,在当时文坛享有盛名。

这首《秋词》是他闲居江南秋日即景创作的五言小诗,没有沿袭传统文人悲秋的创作惯性,以细腻的观察描摹出江南深秋独有的鲜活景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: