鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素发垂领兹唯二人感旧伤怀发于吟咏惠然好我不能无言辄次来韵攀和

还记得初见它萌芽的时日，还怜爱它长到合抱粗细的如今。
往日的欢情如同一场大梦，世间万物的情态都在暗中悄然迁移。
如今它清丽的花容已经所剩无几，我红润的容颜也早已自行衰颓。
梅树和我一同老去，哪里还有多余的闲暇去为年华消逝悲泣呢。

• 东馆南唐时期翰林院的馆舍之一，是当时文臣值守办公的场所。
• 翰苑即翰林院，古代文人供职的官署，负责起草诏令、修撰文史等事务。
• 素艳本指清丽素淡的花容，这里代指庭中梅花的花树生机与花姿。
• 悲丝典出《淮南子》「墨子见练丝而泣之，为其可以黄可以黑」，代指为年华流逝、身世变迁而生的悲叹。

这首诗以庭梅为核心意象，全程采用物我对照的写法，从梅树的萌芽写到合抱再到半枯，同步对应诗人从年少到衰老的人生历程，物态与人情完全交融，没有割裂感。

全诗没有堆砌悲苦的辞藻，反而在最后翻出旷达之态，将「树与人共老」视作常理，消解了过度的伤春悲秋，把乱世之后幸存者的沉厚感慨藏在平淡的叙述里，情感克制却格外动人，是五代宋初唱和诗中的上乘之作。

这首诗是汤悦与南唐旧臣徐铉（字鼎臣）的次韵唱和之作，二人早年一同在南唐翰林院供职，交情深厚。

徐铉见东馆庭中昔日尚幼的梅树如今已经半枯，感念当年同游的同僚几乎全部离世，自己与汤悦都已白发垂领，仅剩二人尚存，便写下感旧伤怀的诗作寄给汤悦，汤悦收到后便作此诗酬和。