再次前韵代梅答

托植经多稔,顷筐向盛时。
枝条虽已故,情分不曾移。
莫向堦前老,还同镜里衰。
更应怜堕叶,残吹挂虫丝。

译文

收起展开
梅花自道托根栽植已经过了许多年,当年盛放时节曾被人采撷入筐备受赏爱。
如今枝条虽然已经枯老,旧日的情分却从来没有半分迁移改变。
不要在阶前任由它渐渐老去,也不要像对镜的人那样空自感伤衰颓。
更该怜惜那飘落的残叶,残余的晚风里还牵绕着细碎的虫丝。

注释

收起展开
  • 稔古代以谷物一年一熟为一稔,代指年,“多稔”即多年。
  • 顷筐斜口的浅竹筐,古代常用来盛放采摘的花草,这里代指梅花盛放时被世人赏爱采摘的盛景。
  • 残吹残余的晚风,将尽的风。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗多写梅花凌寒盛放、清雅高洁的固化思路,反而将视角对准梅花花事过后的枯枝残叶,以梅花的第一人称口吻自述心志,强调纵使形骸衰朽,过往的情分与本心始终不曾动摇,立意十分新颖。

全诗托物言志,明写梅花坚贞不移的品性,实则是诗人自身在易代乱世中持守本心、不改素志的人格投射,语言质朴平淡,没有刻意雕琢的辞藻,却语淡情深,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是汤悦与友人咏梅唱和时的次韵酬答作品,采用代梅花立言的特殊视角创作。

汤悦身处五代十国到北宋初年的易代阶段,曾在南唐官至宰相,入宋后仍受朝廷重用,一生历经诸多世事变迁,这首咏物诗也暗含自身的人生寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: