再次前韵代梅答

托植经多稔,顷筐向盛时。
枝条虽已故,情分不曾移。
莫向阶前老,还同镜里衰。
更应怜堕叶,残吹挂虫丝。

译文

收起展开
梅树扎根生长已经历经许多年岁,在它盛放的时节曾被采入顷筐。
如今它的枝条虽然已经枯老,旧日的情分却从来没有丝毫转移。
请不要让它在台阶前悄然老去,如同美人在镜中渐渐容颜衰颓。
更应当怜惜那飘落的梅叶,残风之中还挂着纤细的虫丝。

注释

收起展开
  • 托植托根栽植,指梅树扎根于土中生长。
  • 稔年,古代谷物一年成熟一次称为一稔,此处代指年岁。
  • 堦“阶”的古异体字,指台阶。
  • 顷筐古代一种斜口的竹编筐,此处指盛放折梅的容器。
  • 情分情谊,此处指梅花与赏爱它的人之间的旧日情分。
  • 堕叶从梅枝上飘落的叶片。
  • 残吹将尽的晚风,残余的风。

赏析

收起展开
这首诗以拟人化的“代梅答”视角落笔,跳出了传统咏梅诗一味赞颂梅花傲雪高洁的俗套,转而书写梅花历经岁月变迁的厚重深情,立意十分新颖。

全诗层层递进,从梅花过往的盛放盛景写到如今的枯老状态,最后落到对残叶挂虫丝的细微场景的怜惜,语淡而情长,暗合了诗人自身在易代之际不改本心的人生态度,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人汤悦的咏梅酬和作品,属于次韵创作,即依照此前同题诗作的原韵脚来写,以梅花的口吻代它作答,构思十分巧妙。

汤悦历仕南唐与北宋两朝,入宋后官至翰林学士、参知政事,这类咏物诗多是他日常与同僚诗文唱和时所作,寄寓了自身的人生情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: