鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致具深因成四十字陈谢

人事与风物都一同变迁凋零，再次勾起我深切的怀旧悲思。
诸位惠赠的佳作如同美玉般珍贵，彼此唱和的声气如同埙篪合奏那般和谐动人。
我这如残根余烬般的人虽没有什么可取之处，残存的梅枝余芳尚且承蒙诸位记挂知赏。
试问诸位这番情谊该比作什么，就请珍重感念这寄寓身世浮沉之叹的伤情诗作吧。

• 迁谢指人事变迁、事物凋零逝去。
• 琼玖本指美玉，这里是对友人诗作的赞誉，称其文辞珍贵美好。
• 埙篪古代两种乐器，埙为土制，篪为竹制，二者合奏声音和谐，后世常用来比喻挚友间情谊融洽、唱和相得。
• 余枿枿指树木砍伐后留下的残根余株，这里是作者的自谦之辞，喻指自己衰朽无用。
• 杜秋诗指唐代诗人杜牧所作的《杜秋娘诗》，诗中慨叹杜秋娘身世浮沉、世事变迁，多有伤逝怀旧之意。

这首诗是友人之间唱和答谢的作品，情感沉挚，用词典雅妥帖，尽显五代宋初文人唱和诗典重温厚的特色。

开篇从人事迁逝的普遍感慨切入，由庭梅再度凋零的眼前景，引出对旧人旧事的追怀，悲慨之气自然流露，毫无雕琢痕迹。

中间两联先盛赞友人唱和诗作的高妙，用琼玖喻诗之珍，用埙篪喻情之洽，再以余枿残芳自喻自谦，既点出了庭梅的核心意象，也暗合自身迟暮飘零的处境，虚实结合，用典贴切毫无堆砌感。

收尾以珍重杜秋诗作结，将伤梅、怀旧、叹身世三重意绪绾合在一起，余味悠长，把乱世中文人惺惺相惜的沉郁情绪表达得含蓄动人。

这首诗作于南唐后主统治后期，当时汤悦与徐铉（字鼎臣）、张洎（字楚金）等朝中友人同朝为官，几人庭院中的旧梅树再度枯败凋零，众人先后作诗伤悼梅花、追怀过往。

汤悦收到二人寄来的和诗之后，感念乱世之中旧友相惜的深厚情谊，以及身世飘零、世事变迁的沉慨，便写下这首四十言的五言律诗答谢友人。