宿山寺

溪山尽日行,方听远钟声。
入院逢僧定,登楼见月生。
露垂群木润,泉落一岩清。
此景关吾事,通宵寐不成。

译文

收起展开
沿着溪畔山路走了整整一天,才隐约听到山寺飘来的悠远钟声。
走进寺院正遇上僧人打坐入定,登上高楼恰好望见明月缓缓升起。
夜露垂落让所有林木都变得湿润,清泉飞泻在整面山岩上格外清泠。
这般清幽景致深深触动了我的心绪,我整宿都难以安然入眠。

注释

收起展开
  • 僧定指僧人打坐修习禅定,进入心无杂念的安定状态。
  • 关吾事与我的心境深度契合,深深触动了我的心绪。
  • 通宵整个夜晚,从入夜到天明的完整时段。

赏析

收起展开
这首五律采用移步换景的叙事结构,以时间为线索串联起入山、入院、登楼、观夜景的全过程,层次分明,脉络格外清晰。

全诗意境清寂幽旷,视听感官相互交融:远钟声是听觉描摹,月生、露垂、泉落是视觉刻画,林木润、岩清是触觉通感,将山寺隔绝世俗烟火的空灵氛围渲染得淋漓尽致。

末句不刻意阐发禅理,只以“通宵寐不成”的生活化细节收束,将诗人对清寂禅景的沉醉眷恋之情写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
孟贯是五代时期著名的隐士诗人,性情疏朗淡泊,喜好游历名山大川,与各地禅林僧人多有交游。

这首诗是他夜宿山间寺院时所作,记录了他从白日入山到深夜留宿的完整见闻,尽显方外之地远离尘嚣的清幽禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: