怀友人

浮世况多事,飘流每叹君。
路岐何处去,消息几时闻。
吟里落秋叶,望中生暮云。
孤怀谁慰我,夕鸟自成群。

译文

收起展开
人世间虚浮不定世事繁多,我常常为漂泊流落的你暗自叹惋。
岔路纵横的前路你将要去往何方?你的音讯又要等到什么时候才能听闻?
我苦吟怀思之时片片秋叶悄然飘落,遥望天际暮色里云朵缓缓升腾。
我满怀孤寂的愁绪谁能来宽慰于我?暮色里归巢的飞鸟早已自顾自结成了群。

注释

收起展开
  • 浮世指人世、世间,旧时认为世事虚浮不定、变幻无常,因此称人世为浮世。
  • 路岐即歧路,岔路,这里代指人生前路的未知方向。
  • 孤怀孤寂落寞的情怀。
  • 夕鸟傍晚时分归巢的飞鸟。

赏析

收起展开
这首怀人诗没有使用华丽雕琢的辞藻,以质朴沉挚的笔触层层递进,将对友人的深切惦念与自身的孤寂处境完全融为一体。

开篇先从世事多舛的大背景落笔,点出友人漂泊无依的境遇,次联以两处连续设问,把不知友人去向、久无音讯的牵挂写得真切动人,毫无刻意造作之感。颈联融情于景,将苦吟怀思、极目远望的怀人动作,和秋叶飘落、暮云渐生的秋日暮色相融,把无形的思念化为可感的生动画面。末联以归鸟成群的热闹场景反衬,凸显出诗人孤身无伴、无人宽慰的孤怀,余味悠长,将怀人的怅惘情绪自然推向顶点。

创作背景

收起展开
孟贯终身未仕,性情疏逸,常年漫游江南各地,多与隐逸文人交游,这首《怀友人》正是他客居异乡时,思念久未谋面的漂泊友人所作。

诗人常年辗转江湖,深知漂泊流落的苦楚,因此对同样行踪不定的友人怀有深切的惦念,在秋日暮景的触发之下,便将这份牵挂与孤愁尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: