寄张山人

草堂南涧边,有客啸云烟。
扫叶林风后,拾薪山雨前。
野桥通竹径,流水入芝田。
琴月相亲夜,更深恋不眠。

译文

收起展开
简陋的草堂坐落在南涧之畔,隐者你时常对着云烟长啸抒怀。
林风停歇之后你清扫林间的落叶,山雨来临之前你捡拾山中的柴薪。
郊野的小桥连通着幽竹小径,潺潺的流水缓缓注入长满灵草的田圃。
月色与琴声相伴的美好夜晚,你深深沉醉其中直到夜深也不愿入眠。

注释

收起展开
  • 张山人姓张的隐士,山人是古代对隐居不仕者的常见尊称。
  • 啸云烟在云烟缭绕的山野中长啸,啸是古代隐士抒发胸中意气的一种特殊吟唱方式。
  • 拾薪捡拾柴火,是古代山居隐者的日常劳作内容。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,这里代指山野中长满灵草的清幽田圃。
  • 更深夜深,指夜半之后的时段。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐隐逸诗的代表性作品,全诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故,所有意象都围绕山居日常展开,画面感极强。

中间两联对仗极为工整,“扫叶林风后”对“拾薪山雨前”,“野桥通竹径”对“流水入芝田”,将隐士顺应天时、悠然自足的日常劳作写得充满诗意,全无世俗烟火的劳碌感。

全诗没有直接直白抒发思念之情,却通过对友人山居生活细致入微的描摹,将对友人的惦念、对隐逸境界的向往尽数藏于景语之中,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗人孟贯创作的寄赠类作品,是写给号为“张山人”的隐居友人的寄怀之作。

孟贯一生漫游江南,长期与山林隐逸之士交游,他本人也素来崇尚不慕荣利的山居生活,这首诗并未实写某次造访的经历,而是通过遥想友人的日常山居场景,寄寓自己对友人的惦念与对隐逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: