寄山中高逸人

烟霞多放旷,吟啸是寻常。
猿共摘山果,僧邻住石房。
蹑云双屐冷,采药一身香。
我忆相逢夜,松潭月色凉。

译文

收起展开
你栖身在烟霞缭绕的山野,行事疏放旷达,吟咏长啸早已是平常的状态。
平日里和山猿一同采摘山间野果,与僧人为邻,居住在石砌的山房之中。
踩着山间云气漫游,脚下的登山木屐浸着凉意,入山采药归来,全身上下都沾满药草的清香。
我至今还记得当初和你相逢的那个夜晚,松边潭水上铺洒的月色清寒沁人。

注释

收起展开
  • 高逸人指隐居山林、品行高洁、超然物外的隐士。
  • 放旷疏放旷达,不受世俗礼法的拘束。
  • 吟啸吟咏长啸,是古代隐士抒发旷远情志的常见行为。
  • 蹑云踩着云气,这里指在高山云雾之中行走漫游。
  • 双屐指登山专用的木屐,是古代隐士游山的常用器具。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有空泛的赞美之辞,全用生活化的细节勾勒高逸人的形象,笔调清淡自然,毫无雕琢痕迹。

前六句从居处环境、交游对象、日常行事多个维度铺陈,以山猿为伴、与僧人为邻,屐底生凉、满身药香,处处都透着远离尘嚣的清雅气息,把隐士不食人间烟火的超然状态写得鲜活可感。最后两句收束到诗人自身的追忆,以松潭凉月的清景收束全诗,将二人相知的深厚情谊和对隐逸境界的无限向往,都融入清冷幽美的月色之中,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人孟贯写给山中隐士的寄赠之作,被收录于《全唐诗》中。

孟贯长期漫游隐居江南一带,与山林中的隐者多有交游,他十分向往不涉尘俗的隐逸生活,这首诗便是他寄给一位品行高洁、隐居深山的旧友,既表达对对方生活状态的钦羡,也追忆二人旧日相逢的美好经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: