冬日登江楼

高楼临古岸,野步晚来登。
江水因寒落,山云为雪凝。
远村虽入望,危槛不堪凭。
亲老未归去,乡愁徒自兴。

译文

收起展开
高耸的江楼紧挨着古老的江岸,我傍晚时分信步闲游登上高楼。
江水因为天寒水位日渐低落,山间云气因为落雪而凝冻不散。
远处的村落虽然能够收入眼底,高楼的栏杆却不敢长久倚靠。
双亲年迈我却还没能返乡归里,满怀的乡愁徒然在心底暗自滋生。

注释

收起展开
  • 野步在野外漫步闲游。
  • 危槛危是高的意思,指高楼上的栏杆。
  • 徒自兴徒是白白地、空自的意思,指乡愁无端地暗自滋生起来。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,章法井然有序,开篇先点出登楼的场景与缘由,中间两联铺陈冬日登楼所见的清寒景致,尾联自然收束到怀亲思乡的核心主旨,情景过渡丝毫不显生硬。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出寒江低落、雪云凝冻的冷寂画面,清冷的景致恰好烘托出诗人漂泊无依、念亲难归的沉郁心境,情感真挚质朴,余味悠长,是唐末五代羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
孟贯是唐末五代时期的福建籍诗人,生性疏野,早年曾长期漫游江南各地,辗转依附各地幕府谋求生计。

这首诗便是他旅居江南某地时所作,在一个冬日傍晚,他闲游途中登上临江高楼,触目所见清寒萧索的冬日景致,勾起了他积压已久的羁旅愁思与念亲之情,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: