赠栖隐洞谭先生

先生您两鬓已经生出白发，高卧在幽深山谷之中，终日与云霞相伴。
您从不砍伐有禽鸟筑巢的树木，只移栽山野间没有归属的野花。
春天取用山石间流出的清泉酿酒，夜晚点起松明火来煎煮香茶。
我趁机问起这深山里的隐逸情事，像您这样清逸高洁的隐士又能有几家？

• 双鬓华两鬓生出花白的头发，华指毛发花白，代指年事已高。
• 伐砍伐。
• 有巢树有禽鸟在上面筑了巢穴的树木。
• 石泉从山石缝隙中流淌出来的天然清泉。
• 松火点燃松枝作为燃料的明火，古代山林隐士常用松枝照明、煮物。

这首诗通篇以白描手法刻画隐者形象，语言冲淡质朴，全无华丽辞藻，完全贴合山林隐逸的清逸氛围。

开篇先点出谭先生高卧云山的隐者身份，中间两联选取四个极具生活化的细节：不伐巢树足见其爱护生灵的仁心，移野花可见其闲雅的意趣，泉酿酒、松火煎茶更是把隐士不食人间烟火、悠然自足的状态写得鲜活可感。末句以反问收束，既表达了对谭先生高洁品行的由衷赞叹，也暗含了对当世隐逸之风日渐衰微的感慨，余味悠长。

这首诗是诗人孟贯漫游江南寻访隐逸之士时的赠友作品。

五代十国时期战乱频仍，大量士人不愿卷入世俗权力纷争，纷纷遁迹山林避世隐居，栖隐洞便是当时知名的隐居胜地，诗人到访洞中的谭姓隐士居所，有感于对方超然物外的生活状态，写下这首五言律诗。