归雁

春至衡阳雁,思归塞路长。
汀洲齐奋翼,霄汉共成行。
雪尽翻风暖,寒收度月凉。
直应到秋日,依旧返潇湘。

译文

收起展开
春天到来,北归的大雁从衡阳启程,想要返回北方边塞的路途还十分漫长。
它们在水边的沙洲上一同振翅起飞,在高远的云天里排成整齐的行列一同前行。
冬雪消尽,迎着翻涌的春风暖意升腾,寒气收敛,趁着月色赶路只觉清润凉爽。
等到了深秋时节,它们又会依照旧例,重新飞回潇湘之畔的衡阳。

注释

收起展开
  • 衡阳雁古代传说大雁南飞至衡阳回雁峰就不再继续向南,待来年春天北归,是古典诗词中常见的经典意象。
  • 汀洲水边的平地或水中小洲。
  • 霄汉霄指云霄,汉指天河,合起来指代高远的云天。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,泛指今湖南一带,衡阳地处潇湘区域。

赏析

收起展开
这首诗是咏物诗中的上乘之作,全程紧扣归雁的行迹铺陈描写,无一处闲笔。

前两句点明归雁的出发时节与目的地,用“塞路长”三个字暗合归雁征程的遥远,为全诗奠定了舒展开阔的叙事基调。中间两联对仗极为工整,“齐奋翼”“共成行”写出了群雁齐飞的蓬勃态势,“风暖”“月凉”点出春末的物候特征,画面感极强。最后两句笔锋一转,跳出常规写春归的思路,预判秋日大雁南返的行迹,形成了完整的时间闭环,也暗合了诗人自己漂泊辗转、南北羁旅的人生况味,咏物而不滞于物,情感寄托含蓄深沉。

创作背景

收起展开
孟贯是唐末五代时期的诗人,《全唐诗》将其作品归入唐代卷中。

这首诗是诗人旅居南方时,见春雁北归有感而作,古代民间素有“北雁南飞,至衡阳而止”的传说,衡阳的回雁峰正是得名于此,历代诗人多以归雁为意象寄托羁旅情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: