山中夏日

深山宜避暑,门户映岚光。
夏木荫溪路,昼云埋石床。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。
算得红尘里,谁知此兴长。

译文

收起展开
幽深的山林最适宜躲避盛夏暑气,居所的门户掩映在山间云气的光影之中。
夏日繁茂的树木荫蔽着溪边小路,白昼浮动的云气漫溢,仿佛将石床都轻轻掩埋。
内心的本源澄澈通透,与道相合安宁,穿着葛布衣衫沾到泉水,遍体生出凉意。
料想那喧嚣纷扰的尘世之间,有谁能知晓这般悠然的意趣是何等悠长。

注释

收起展开
  • 岚光山间云雾缭绕时映照出的光影。
  • 衣葛穿着葛麻纺织制成的轻薄夏衣。
  • 蘸此处指被泉水沾湿、浸润。
  • 红尘代指喧嚣纷扰、充满功利纠葛的世俗人世。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯然铺陈山中夏日的清景,岚光浮动、木荫覆路、云埋石床,没有丝毫暑热的焦灼感,把深山的静谧清凉刻画得极具画面感,读者仿佛身临其境,已觉凉意扑面。

后两联由景及人,将外在环境的清凉转化为内在心境的澄澈安宁,实现了物我合一的境界,自然带出远离尘俗的悠然兴致。全诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,把隐者安于山林、不慕世俗的恬淡情怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人孟贯隐居江南山中时的作品,孟贯一生淡泊功名,长期栖居林泉,与世俗往来甚少。

在盛夏暑热笼罩尘世的时节,他在山中享受到独有的清凉安宁,将自己真切的山居体验与超脱心境融入笔端,写下了这首闲适冲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: