宿故人江居

渡口树冥冥,南山渐隐青。
渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。
静榻悬灯坐,闲门对浪扃。
相思频到此,几番醉还醒。

译文

收起展开
江边渡口旁树木昏昏冥冥,远处南山的翠色渐渐隐没在暮色里。
捕鱼的小船驶回旧日的港湾,鸥鸟栖息在居所前的水边小洲上。
我对着高悬的孤灯静坐于床榻之上,闲静的房门正对着浪涛紧紧关掩。
我因为思念旧友屡次来到此地,几番沉醉之后又几番清醒过来。

注释

收起展开
  • 冥冥昏暗幽深的样子,此处形容暮色笼罩下树木的朦胧状态。
  • 浦水滨,指水边的港湾。
  • 汀水边的平地,此处指江边的小沙洲。
  • 扃本指门闩,此处作动词使用,意为关闭门扉。

赏析

收起展开
这首五言律诗采用由远及近的写景顺序,开篇先勾勒暮色笼罩下的江村远景,渡口树木朦胧,南山翠色隐去,寥寥十字便将入夜后的清幽静谧氛围渲染得十分到位。

颔联续写江间暮景,渔舟归港、鸥鸟栖汀,都是江边极为常见的暮晚景象,动静相宜,满溢着闲适安然的烟火气息,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颈联笔触转至居所之内,悬灯独坐、闲门对浪,将诗人远离尘嚣俗事的悠然心境全然托出,人与江景浑然相融。

尾联自然收束到抒情,点出自己屡次来此造访故人,醉而复醒,足见二人相交之深,彼此相知的深厚情谊全然融于柔缓的江景夜色之中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人孟贯漫游江南时的作品,孟贯一生喜好游历山水,多与江南隐居的友人交游,这首诗便是他夜宿居于江边的老友居所时写下的纪游抒怀之作。

孟贯的诗作素来以清疏淡远为特色,极少堆砌华丽辞藻,多以白描手法摹写村居江景,这首诗正是其创作风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: