推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄伍乔
寄伍乔
孟贯
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蹉跎春又晚,天末信来迟。
长忆分携日,正当摇落时。
独游饶旅恨,多事失归期。
君看前溪树,山禽巢几枝。
译文
收起
展开
时光虚度转眼又到了暮春时节,远在天边的你的书信迟迟才送到。
我常常回想起当初我们分手别离的日子,那时正逢草木凋零的深秋。
独自漂泊在外平添了许多羁旅的愁恨,世事纷扰屡屡耽误了我约定的归期。
你看那门前溪边的树木,如今山禽已经在上面筑了好几个窝巢。
纠错
注释
收起
展开
蹉跎
时光白白流逝、虚度光阴。
天末
天边,指极其遥远的地方。
分携
别离、分手。
摇落
草木凋零,代指深秋时节。
饶
多,这里指平添、增添。
巢
名词活用为动词,筑巢。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,将怀人之意层层铺展,情感表达真挚动人。首联点题,从暮春迟收书信的当下场景落笔,直接点出二人相隔之远、音信传递之难,暗合彼此思念的时日之久。
颔联宕开一笔,转忆当年分别的萧瑟秋景,以昔时别离的场景对照今日暮春的漫长等待,时空交错间别离的厚重感自然流露。颈联转写自身漂泊的境况,将久滞异乡、不得归去的怅惘尽数道出,没有刻意渲染愁绪却愁意满溢。尾联以景结情,以溪边树木山禽筑巢的日常小景作结,暗喻时光流逝之久,连禽鸟都有归巢安栖的去处,反衬出二人漂泊无定、久不得聚的怅然,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是五代时期诗人孟贯寄赠友人伍乔的怀人之作,二人同为南唐时期的知名文士,早年相交甚笃,后因各自为仕途奔走,辗转分隔于两地,长久未能相见。
诗作于暮春时节,诗人收到远游在外的友人迟来的书信,百感交集,遂以诗代柬,向友人倾诉别后的深切思念与漂泊的怅惘心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01