山中访人不遇

负琴兼杖藜,特地过岩西。
已见竹轩闭,又闻山鸟啼。
长松寒倚谷,细草暗连溪。
久立无人事,烟霞归路迷。

译文

收起展开
我背着琴拄着藜木拐杖,特意绕到山岩的西侧来寻访友人。
只见竹林边的轩门紧紧闭着,耳边又传来山鸟阵阵清啼。
高大的青松带着寒意倚立在山谷旁,幽细的青草连绵不绝直连到溪岸。
我久久伫立无人应答,山间烟霞漫上来,连归去的路径都几乎要迷失。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜茎制成的拐杖,藜是一年生草本植物,茎秆质地坚韧,古时常被用来制作手杖。
  • 竹轩竹林旁搭建的小型轩室,这里指代山中隐士友人的居所。
  • 烟霞山间浮动的云烟霞霭,古典诗词中常用来代指隐逸山林的秀美胜景。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“访人不遇”的核心脉络展开,叙事与写景完全交融,没有直白的情绪宣泄,却将访人不遇的淡淡怅惘与沉醉山景的悠然意趣尽数写出。

开篇两句交代出行的缘由与行迹,“负琴兼杖藜”的人物形象自带隐逸气质,和寻访隐者的主题高度契合。中间两联全写山中所见之景,寒松倚谷、细草连溪,清寂幽冷的环境恰恰烘托出隐者居处的脱俗气质,山鸟啼鸣的细碎声响,更反衬出整座山林的空旷寂静。收尾两句笔锋落到诗人自身,久立忘归、烟霞迷路,非但没有流露访人不遇的失落感,反而尽显诗人对山林胜景的全然沉醉,余味悠然,尽显五代山林诗作清逸淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是五代诗人孟贯游历江南山林寻访隐者友人时创作的,属于典型的山林访隐题材诗作。

孟贯生性疏放野逸,不喜逢迎世俗,常年漫游名山大川,多与遁迹山林的隐士交游,这首诗便是他专程探访友人却未能相遇时,即景抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: