寄暹上人

闻罢城中讲,来安顶上禅。
夜灯明石室,清磬出岩泉。
欲访惭多事,相思恨隔年。
终期息尘虑,接话虎溪边。

译文

收起展开
听完你在城中开坛讲经的法事之后,便归居山林安修至高的禅法。
深夜的明灯照亮了山中的石质禅房,清越的磬声伴着岩间泉声远远飘散。
想要前去拜访却惭愧被俗事缠身,这份相思的憾意已经隔了整整一年。
终究期盼能消尽俗世的杂念烦忧,到虎溪边和你对坐清谈。

注释

收起展开
  • 暹上人法号为暹的高僧,“上人”是古时对僧人的尊称。
  • 顶上禅指佛教体系中至高的禅法修为。
  • 石室山中僧人居住的石砌禅房。
  • 清磬清亮悠远的磬声,磬是佛寺中礼佛、诵经时使用的铜制打击乐器。
  • 尘虑俗世的杂念与各类烦忧。
  • 虎溪原指庐山东林寺前的溪流,传说东晋高僧慧远送客从不越过虎溪,此处代指暹上人隐居处的溪流,暗含方外交游的典故。

赏析

收起展开
这首诗通篇清逸淡远,满溢着方外山林的清冷意趣,完全贴合寄赠僧人的创作主题。

前两联全从友人暹上人的隐居生活落笔,听完城中讲法便即刻归山修禅,夜灯照彻石室,磬声与泉鸣相伴,寥寥二十字就勾勒出一个绝尘脱俗的高僧形象,声景与实景自然交融,清寂之气扑面而来。

后两联转回到诗人自身的处境,直抒胸臆,将自己被俗事牵绊的愧疚、经年相思的怅憾尽数道出,最后以相约共息尘虑、虎溪对谈的期许收束,既见二人交谊之深,也暗含了诗人对归隐禅修生活的无限向往,全诗无一处赘语,情致真挚,格调高古。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人孟贯寄赠给佛门友人暹上人的寄怀作品。

孟贯生性喜爱山水,素来多与方外高僧交游往来,创作这首诗时他正被各类俗世杂务牵绊,无法抽身前往山中探访友人,便以诗代柬,遥寄自己的思念与向往归隐禅修的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: