过王逸人园林

谷口何时住,烟霞一径深。
水声离远洞,山色出疏林。
雪彩从沾鬓,年光不计心。
自言人少到,犹喜我来寻。

译文

收起展开
当初你是何时在山谷口定居的,烟霞掩映的山间小径一路延伸到幽深处。
潺潺水声从远处的山洞里传出来,青翠山色从稀疏的林木间隙中显露出来。
任凭雪的清辉沾染上鬓角,岁月流转也不会扰乱这份淡泊的心境。
他自己说平日里很少有外人来到此处,还十分欣喜我特意前来寻访。

注释

收起展开
  • 王逸人姓王的隐士,“逸人”指遁世隐居、不求出仕的人。
  • 烟霞山间的云烟与霞光,古典诗词中常用来代指隐逸的山水胜境。
  • 雪彩雪映射出的清亮光影,也可指代冬日雪后山野的清寒色彩。
  • 年光年华、流转的岁月时光。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,全无世俗尘嚣的气息,以移步换景的手法逐层铺陈隐士居所的幽僻环境。

首联点出居所选址的幽远,直接烘托出主人远离尘俗的隐逸志趣,颔联以听觉写远洞传来的水声、视觉写疏林后显露的山色,视听交织勾勒出空灵澄澈的山林意境。

颈联刻画隐士任凭雪色沾鬓、忘怀岁月流转的淡泊心境,尾联以主客相得的欣喜收束,既凸显出隐士居所人迹罕至的清幽,也暗合二人志趣相投的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是诗人孟贯造访隐士王逸人的山林幽居园林时创作的纪游作品。

孟贯生性疏淡,不慕世俗功名,平生多与隐逸之士交游,这首诗作于他踏访友人居所的途中,全程记录了入山寻友的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: