寄李处士

僧话磻溪叟,平生重赤松。
夜堂悲蟋蟀,秋水老芙蓉。
吟坐倦垂钓,闲行多倚筇。
闻名来已久,未得一相逢。

译文

收起展开
曾听僧人说起您这位如同磻溪老叟般的高人,平生最尊崇赤松子这类隐逸仙人。
秋夜堂前蟋蟀发出凄切的悲鸣,寒凉秋水中的木芙蓉已经渐渐衰残老去。
吟诗闲坐久了连垂钓的消遣都觉倦怠,漫步闲游时常常拄着竹杖缓行。
我听闻您的大名已经很长时间了,却始终没能和您当面相逢一叙。

注释

收起展开
  • 磻溪叟指姜太公吕尚,传说他未遇周文王时曾在磻溪垂钓隐居,此处代指德行高远的隐逸贤士。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,是历代隐逸之士普遍尊崇的精神偶像。
  • 倚筇拄着竹杖,筇是古代西南地区出产的一种质地坚韧、极适合制作手杖的竹子。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸高人的形象落笔,开篇用磻溪、赤松的典故,直接点出李处士的隐者身份与超脱世俗的高远志趣,起笔就清逸出尘。

中间两联以清冷的秋夜、哀鸣的蟋蟀、老去的芙蓉、垂钓倚杖的日常闲居细节,烘托出人物萧散淡泊、不与时俗相争的隐者风神,没有刻意的辞藻雕琢,冲淡自然的气韵从字里行间缓缓流出。

末二句点出“寄”诗的核心本意,直白道出自己久闻大名却无缘相见的倾慕之情,语淡而情真,余味悠长,是五代隐逸题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人写给一位隐居的李姓处士的寄赠之作。

处士是古代对有才德却不愿出仕、隐居山林之人的尊称,孟贯本人生性疏放,毕生崇尚隐逸志趣,因此对素未谋面的李处士心怀深切仰慕,便写下这首诗遥寄自己的敬慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: