夏日登瀑顶寺因寄诸知己

曾于尘里望,此景在烟霄。
岩静水声近,山深暑气遥。
杖藜青石路,煮茗白云樵。
寄语为郎者,谁能访寂寥。

译文

收起展开
从前我在尘世之中遥望此处,只觉这般胜景远在云烟缭绕的云霄之上。
山岩静谧,飞瀑的水声反倒显得格外清近,山林幽深,盛夏的暑气早已远远消散。
我拄着藜杖走在青石铺就的山路上,伴着白云深处的樵人一同煮茶消闲。
捎句话给诸位在朝为官的友人啊,谁愿意来探访这远离尘嚣的清寂幽境呢?

注释

收起展开
  • 烟霄云霄、高空,此处代指高远的山巅位置。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种野生植物,茎干坚硬可制作手杖,是古代隐士游山的常用器具。
  • 煮茗煮茶,茗是茶的雅称。
  • 为郎者指在朝为官、身居低位的友人,此处是诗人对诸位知己的戏称。
  • 寂寥清幽冷寂的山居胜境,此处特指瀑顶寺远离尘嚣的隐逸氛围。

赏析

收起展开
这首诗通篇以登临的先后顺序铺陈,层次分明,意境清旷。开篇先从往日的遥望落笔,反衬出此次登顶的惊喜感,紧接着两句写山巅消夏的独特体验,以“水声近”和“暑气遥”形成巧妙的感官对照,将深山古寺的清凉静谧刻画得淋漓尽致。

后半部分转入写诗人的山居雅事,拄杖游山、煮茶闲坐,与白云樵夫为伴,尽显冲淡闲远的隐逸志趣。末句寄言友人,跳出普通寄赠诗的应酬俗套,以反问的形式凸显出这份幽寂胜境的难得,也暗含了诗人不慕尘俗、偏爱林泉的疏野天性,全诗语言质朴清和,毫无雕琢之感,是五代山林隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是五代诗人孟贯漫游闽中山水期间所作。

瀑顶寺地处山巅飞瀑之上,人迹罕至,夏日气候清凉舒爽,诗人登临此处尽享幽趣之后,便写下这首诗寄给平日交好的诸位知己,邀约友人同享这份山居清趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: