怀果上人

拥锡南游去,名香几处焚。
别来无远信,多恐在深云。
好月曾同步,幽香省共闻。
相思不相见,林下叶纷纷。

译文

收起展开
你手持锡杖往南方云游而去,在多处寺院焚香礼佛传扬清名。
分别之后一直没有收到远方的音信,我常常猜想你多半隐居在云雾缭绕的深山之中。
还记得从前月色清朗的夜晚我们曾一同漫步,我还能清楚回想当年和你一同嗅闻幽花香气的场景。
我这般深切思念你却始终不能相见,只见山林之下枯黄的落叶正纷纷飘坠。

注释

收起展开
  • 拥锡锡即锡杖,是僧人日常持有的法器,拥锡指僧人持杖出行,云游四方。
  • 上人古代对德行兼备的高僧的尊称。
  • 省此处读作xǐng,意为省忆、回想。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无世俗尘杂之气,意境清疏淡远,完全契合所怀对象的方外身份。

首联从友人南游落笔,点出僧人的云游特质,次联写别后无信的惦念,用“深云”代指僧人隐居的深山,想象空灵贴切,毫无世俗牵挂的焦灼感。颈联回溯往日同游的美好旧事,明月、幽香两个意象清雅脱俗,暗合二人不涉名利的高洁交谊。尾联以景结情,用纷纷飘落的林下黄叶收束全篇,把相思不见的淡淡怅惘完全融在清幽秋景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是五代时期诗人孟贯创作的寄怀方外友人的作品,孟贯一生淡泊仕途,常年在江南山水间漫游,与不少避世隐居的僧人交好。

这位法号为“果”的上人是他相交多年的僧友,上人南游之后久无音讯,诗人感念二人昔日同游的情谊,便写下这首诗抒发怀人之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: