早秋吟眺

新秋初雨后,独立对遥山。
去鸟望中没,好云吟里还。
长年惭道薄,明代取身闲。
从有西征思,园林懒闭关。

译文

收起展开
早秋时节,一场新雨过后,我独自伫立,面对着远处连绵的青山。
远去的飞鸟在眺望的视野里渐渐隐没,悠然的彩云伴着我的吟咏缓缓飘还。
多年来我惭愧于自己道行浅薄,恰逢清明盛世,索性选择了安闲自在的生活。
纵然也有西行远游的思绪,我也懒得关上园林的门,静享这自在光景。

注释

收起展开
  • 吟眺吟咏眺望,指一边赏景吟诗一边纵目远望。
  • 望中视野之中,视线所及的范围。
  • 长年多年,长期以来。
  • 明代政治清明的时代,是古代文人对所处治世的敬称。
  • 西征思向西远游、求取功名的思绪。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写早秋雨后的清旷景致,新雨洗去暑气,遥山明净,去鸟没于天际,闲云伴人吟咏,画面疏朗空灵,将早秋的清爽闲适之气尽数托出,毫无传统悲秋诗作的沉郁之感。

后两联由景入情,直抒胸臆,既写出了诗人谦抑自持的品格,也点明了他在盛世之中甘愿抽身闲居的人生选择,末句“园林懒闭关”更是将那种随性自在、与自然相融的悠然心境写得鲜活生动,全诗景与情浑然一体,语言冲淡平和,尽显五代隐逸诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
孟贯是五代时期江南诗人,生性疏淡,早年曾隐居于庐山,以礼学自持,不尚浮华,《全唐诗》将其作品归入唐代诗人序列。

这首《早秋吟眺》是他隐居期间的抒怀之作,作于夏去秋来的新雨初晴之日,诗人出游眺望秋景,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: