山中答友人

偶爱春山在,因循值暑时。
风尘非所愿,泉石本相宜。
坐久松阴转,吟余蝉韵移。
自惭疏野甚,多失故人期。

译文

收起展开
我素来喜爱春日的青山,流连其间不觉就到了盛夏时节。
世俗的功名利禄本就不是我的追求,清泉山石的山野生活才最合我心意。
久坐之后松树的影子悄悄偏移,吟咏诗句过后蝉鸣的声响也渐渐飘远。
我惭愧自己生性过于疏放散漫,常常耽误了与旧友相约的会面日期。

注释

收起展开
  • 因循此处指耽于游赏、流连光景,不觉时序推移。
  • 风尘代指世俗官场的纷扰,以及功名利禄的世俗羁绊。
  • 泉石清泉与山石,代指隐居山林的闲适生活。
  • 蝉韵清和悠远的蝉鸣,古人认为蝉栖高饮露,品性高洁,常以蝉声烘托隐逸氛围。
  • 疏野疏放散漫,不拘泥于世俗的礼法规矩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐五代隐逸诗,通篇以浅近自然的白描手法,勾勒出隐士悠然忘机的山居生活图景。

全诗无华丽雕琢的辞藻,首联点出久居春山、不觉入夏的状态,暗合隐逸之人淡忘时序的洒脱心境;颔联直接抒怀,将世俗风尘与山野泉石对举,清晰直白地表明了自己的人生取舍,毫无矫揉造作之态。

颈联以松阴缓缓转移、蝉声悠悠飘远的细微动态,写出山居时光静谧流淌的氛围感,物我相融的意境浑然天成;尾联看似是自我检讨失约友人,实则进一步凸显出自己不受世俗俗事牵绊、随性自在的疏野天性,余味淡远,情致格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是诗人孟贯隐居江南山林期间所作的酬答类作品。

孟贯生性疏狂,不喜逢迎权贵,长期遁迹于山野泉石之间,与山林友人多有唱和往来,这首诗便是他向友人剖白自身隐居志趣的应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: