山斋早秋雨中

深居少往还,卷箔早秋间。
雨洒吟蝉树,云藏啸狖山。
炎蒸如便退,衣葛亦堪闲。
静坐得无事,酒卮聊畅颜。

译文

收起展开
深居简出很少与人往来,在早秋时节卷起门帘纳凉。
秋雨洒过栖着鸣蝉的树木,云雾遮蔽了猿猴啸叫的山峦。
盛夏的暑气仿佛就此消退,穿着葛布衣衫足以安享闲静。
安然静坐全无俗事牵绊,举起酒杯暂且舒展愉悦容颜。

注释

收起展开
  • 卷箔卷起门帘,箔这里指用竹篾等编织的门帘。
  • 狖古代传说中的一种长尾猿,这里泛指山中的猿猴。
  • 炎蒸指盛夏酷暑熏蒸的闷热天气。
  • 衣葛穿着葛布制成的薄衣衫,葛布是用葛纤维织成的布料,质地轻薄透气,适合暑天穿着。
  • 酒卮古代的圆形盛酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈早秋山斋的清寂景致与诗人的闲适心境,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出隐者悠然物外的冲淡气质。

首联点出深居避俗的状态,为全诗奠定了闲远的基调;颔联对仗工整,雨打蝉树、云掩猿山的画面视听结合,将早秋山雨的清旷意境烘托得淋漓尽致;颈联转写体感,暑气消退、葛衣生凉的细节真实细腻,满含松弛自在的意趣;尾联收束到自身状态,静坐对酒、舒展笑颜的动作,将隐居于山野之间无拘无束的快意表现得余味悠长。整首诗景与情完全相融,没有丝毫尘俗的烟火气,是五代隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
孟贯是五代南唐著名的隐逸诗人,生性疏放旷达,早年长期隐居在江南的山野斋舍之中,不曾出仕谋求官职。

这首诗正是他闲居山斋时的即景之作,时值早秋,一场秋雨过后暑气全消,诗人目接清景,心生闲适,便写下这首咏赞闲居意趣的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: