杜鹃花

杜鹃花与鸟,怨艳两何赊。
疑是口中血,滴成枝上花。
一声寒食夜,数朵野僧家。
谢豹出不出,日迟迟又斜。

译文

收起展开
杜鹃花与杜鹃鸟两相映照,含怨的啼声与明艳的花容都这般动人。
真像是杜鹃鸟口中啼出的鲜血,滴落之后化成了枝头上的朵朵鲜花。
寒食节的夜里传来一声杜鹃的啼鸣,野外僧人的屋前正开着数朵杜鹃花。
杜鹃鸟迟迟没有现身,太阳缓缓地又向西斜落下去。

注释

收起展开
  • 怨艳分别指杜鹃鸟啼声的凄怨,与杜鹃花姿容的明艳。
  • 赊这里作盛、多解,形容情态动人、意蕴丰足。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,多有追怀悼亡的意蕴。
  • 谢豹杜鹃鸟的别称,相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,暮春时节啼鸣,江南民间称其为谢豹。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程紧扣杜鹃花与杜鹃鸟的对应关系展开,将神话传说与实景描写无缝衔接,毫无堆砌痕迹。

首联总起将花、鸟并置,以“怨”状鸟之啼,以“艳”状花之容,二者相互映衬,开篇就奠定了凄艳的整体基调。颔联直接点出啼血成花的核心内核,想象奇绝又合乎情理,成为后世咏杜鹃花最常化用的名句。颈联宕开一笔将场景移到寒食夜、野僧家的清寂环境中,为花与鸟的意象增添了清冷幽远的氛围感。尾联以杜鹃隐而不现、日影西斜的画面收束全诗,余韵悠长,将物候变迁的淡淡怅惘藏于景中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,是诗人成彦雄旅居江南时创作的咏物名篇。

诗人结合流传千年的蜀帝杜宇化鹃、啼血染花的古老传说,将自身对时序变迁的感慨融入花木意象之中,跳出了普通咏花诗作的浮艳格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: