柳枝辞九首 其七

掩映莺花媚有余,风流才调比应无。
朝朝奉御临池上,不羡青松拜大夫。

译文

收起展开
在黄莺啼鸣、繁花掩映的春光里,柳树的妩媚姿态绰绰有余,它的风流气韵格调,世间几乎没有什么能与之相比。
它天天在宫苑池边侍奉帝王,丝毫也不羡慕那棵被秦始皇封为五大夫的青松。

注释

收起展开
  • 掩映彼此遮掩衬托,这里指柳树被莺声花影环绕映衬。
  • 风流才调风韵格调,这里用来形容柳树的姿态气韵超凡脱俗。
  • 奉御侍奉帝王,这里指柳树栽种在宫廷区域,常年临近帝王的活动居所。
  • 拜大夫用秦始皇封禅泰山时,为其遮雨的松树被封为五大夫的典故,代指青松获得的官方爵位封赏。

赏析

收起展开
这是一首巧思十足的咏物词作,通篇以拟人化手法赋予柳树鲜活的人格特质,跳出了传统咏柳诗多写送别愁绪的常见窠臼。

诗歌前两句先从外形气韵落笔,将御柳置于莺花环绕的明媚春景之中,极言其妩媚风流的独特气质,后两句笔锋一转,用五大夫松的典故做反向对比,凸显出御柳常年伴君的自得姿态,暗合了当时文人对近侍君王的显贵身份的认同,语言清丽浅白,谐趣横生,完全符合五代时期柳枝辞的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
成彦雄是晚唐五代时期的诗人,《柳枝辞》是唐代流行的乐府新题,大多以吟咏杨柳意象为核心创作主题。

这组《柳枝辞九首》是诗人集中创作的咏柳组诗,本首为组诗的第七篇,吟咏的是栽种在皇家宫苑中的御柳。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: