柳枝辞九首·其五

翠绿的杨柳移栽到小亭边栽种，很快就长出繁茂枝叶，团团绿荫如同裹着浓密的烟雾，拨都拨不开。
是谁拿着锋利的剪刀为它修剪繁枝，才让明亮的月光得以穿过枝叶缝隙照进窗中来。

• 移傍移栽靠近。傍，靠近、挨着。
• 秾烟形容杨柳枝叶极为繁茂，远望如同聚拢的浓密绿色烟雾。秾，指花木繁盛厚重。
• 删掠指修剪、梳理杨柳的繁密枝叶，去除多余的枝条。
• 放教唐宋时期口语，意为使得、让。

这首咏柳小诗构思别出心裁，全无俗套咏柳诗常见的伤春、惜别陈意，从日常园林小景中提炼出极具雅趣的诗意。

开篇两句先极力渲染杨柳的繁茂情态，以“拥秾烟”的生活化比喻，把柳荫的浓密质感写得呼之欲出，连视线都被完全阻隔，为后两句的诗意转折做足了铺垫。后两句以设问笔法宕开一笔，将园丁修剪杨柳的寻常小事赋予了浪漫的审美意味，仿佛清辉入户的美好夜景，是有心人特意为了赏玩月色而刻意修剪出来的雅事，尽显诗人悠然洒脱的生活情趣，全诗语言浅白灵动，余味悠长。

本诗收录于《全唐诗》卷七百五十九，是晚唐五代诗人成彦雄所作的《柳枝辞》组诗中的第五首。

《柳枝辞》是源自乐府《杨柳枝》的传统诗题，大多围绕杨柳意象描摹风物、抒发闲情，这首是诗人闲居园林时，即目所见亭边杨柳景致生发的即兴咏作。