句

莎草放茵深护砌,海榴喷火巧横墙。
纹鳞引子跳银海,紫燕呼雏语画梁。

译文

收起展开
莎草繁茂铺开如茵绿草,厚厚地围护着庭前台阶,石榴花红艳得像喷火,艳丽花枝灵巧地探出墙头横斜舒展。
长着鳞纹的游鱼领着幼鱼,在泛着银光的澄澈水面上跳跃,紫燕呼唤着小雏,在彩绘的屋梁上呢喃私语。

注释

收起展开
  • 莎草多年生草本植物,多生长在潮湿地带,春日复苏后长势繁茂。
  • 放茵铺开如褥垫般的绿草,茵原指铺垫用的褥子。
  • 海榴即石榴,因石榴自西域传入中原,古时又称海榴。
  • 纹鳞代指长有彩色鳞纹的游鱼。
  • 银海此处指日光下泛着银光的澄澈水面。
  • 画梁有彩绘装饰的屋梁,多为旧时富贵人家居所的建筑构件。

赏析

收起展开
这组联句最突出的艺术特色是炼字精巧,动静结合,把寻常的庭院风物写得鲜活跳脱,全无晚唐诗歌常见的衰飒之气。

诗人先用“放茵”“喷火两个极具冲击力的比喻,把草的软绿、花的艳红写得视觉感十足,“护”“横”两个动词又给静物赋予了灵动的情态。后两句一写水下游鱼、一写檐间春燕,“跳”“语”二字将动物的亲子情态描摹得栩栩如生,整幅画面色彩明丽,生机满溢,尽显闲适从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
成彦雄是唐末五代时期的诗人,进士及第,曾在南唐出仕,诗作多以江南风物、日常闲趣为主要题材,风格清丽鲜活。

这组断句是他描摹初夏庭院生机的代表性作品,虽非完整成篇的诗作,却以精巧的意象组合,尽显江南私家园林的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: