柳枝辞九首 六

远接关河高接云,雨余洗出半天津。
牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。

译文

收起展开
柳树的根系远连千里关河,枝条高耸直入云际,新雨过后翠色鲜洁,仿佛洗亮了半片天际的银河。
华贵的牡丹切莫要对它心生轻视,等它长成之后,自会有浓密清凉的树荫,足以庇覆往来的路人。

注释

收起展开
  • 雨余雨后。
  • 天津本指银河,此处形容雨后柳色鲜洁,仿佛与天际云津水泽交相辉映。
  • 轻薄轻视、鄙薄。
  • 清阴清凉的树荫。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏柳作品多写柳枝柔媚、随风飘摇的刻板印象,开篇就以极开阔的笔力塑造出柳树高远阔大的形象,远接关河、上入云霄,完全没有柔弱卑下的姿态。

后两句以富贵名花牡丹作为反衬,讽刺了世俗社会以出身华贵取人、轻视平凡寒士的浅薄风气,也借柳树的意象自明心志:即便当下身份平凡不被看重,只要扎根生长,终有长成之后以清荫惠及他人、实现自身价值的一天,托物言志的手法运用得自然巧妙,全无说教痕迹。

创作背景

收起展开
《柳枝辞》本是唐代教坊旧曲,原名《折杨柳》,历来所作多描摹杨柳柔媚姿态、抒写离别愁绪。

成彦雄是晚唐五代时期的诗人,南唐年间登进士第,这组《柳枝辞九首》多跳出传统咏柳的窠臼,托物言志寄寓自身的人生品格,本首是组诗中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: