柳枝辞九首·其九

残照林梢袅数枝,能牵醉客上金堤。
马娇如练缨如火,瑟瑟阴中步步嘶。

译文

收起展开
夕阳的余晖斜照林梢,几枝柔柳在风里袅袅摇曳,牵挽着沉醉于春景的游人一步步走上铺着金沙的堤岸。
骏马身姿矫健毛色洁白如素练,马颈上的红缨艳得像跳动的火焰,在柳影浓密的清阴里,每走一步都发出清亮的嘶鸣。

注释

收起展开
  • 残照指夕阳、落日的余晖。
  • 袅形容柳枝轻柔摇曳的姿态。
  • 金堤对堤岸的美称,此处指春日杨柳成荫、铺满细沙的游赏堤岸。
  • 如练像白色的熟绢一样,这里用来形容骏马毛色洁白光亮。
  • 瑟瑟形容柳荫浓密、清寒幽暗的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的晚唐咏物写景七绝,通篇不直接直白点出“柳”字,却处处以柳为核心意象,将暮春晚照下的柳堤行游场景写得鲜活生动。

前两句从远景落笔,落日斜晖、林梢柔枝,以柳丝牵挽游人的拟人化写法,暗写柳枝的柔长多情,不着一字而柳态自现。后两句转写柳下的行马,白马红缨的明艳暖色调,与柳荫深处的清碧幽暗形成强烈的视觉反差,骏马步步嘶鸣的动态声响,更衬出柳堤春日的静谧悠然,全诗画面感极强,闲逸的游春意趣溢于言表。

创作背景

收起展开
成彦雄是晚唐五代时期的诗人,其诗作多以江南风物、闲情逸致为主题,《柳枝辞》是唐代流行的乐府新题,专以咏叹杨柳为核心创作内容。

这组《柳枝辞九首》是诗人春日漫游江南郊野堤岸时所作,本首为组诗的第九篇,聚焦暮春傍晚柳堤行游的场景,将咏柳与写游赏意趣融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: