江上枫

江枫自蓊郁,不竞松筠力。
一叶落渔家,残阳带秋色。

译文

收起展开
江边的枫树自在生长得繁茂葱翠,从来不去和松树翠竹比拼耐寒的坚劲气力。
一片红叶悠悠飘落到江边渔家的院落,落山的残阳里晕染出整片天地的浓浓秋意。

注释

收起展开
  • 蓊郁形容草木生长得繁茂葱翠、生机旺盛的样子。
  • 松筠筠本指竹子的青皮,后代指竹子,松筠即松树与竹子,在传统文化中二者都是耐寒坚贞品格的典型象征。
  • 残阳指即将落山的夕阳,也指傍晚时分剩余的日光。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏枫诗作多着力描摹枫叶霜红艳丽的俗套,开篇先以拟人化的笔触赋予枫树淡泊自守的品格,它无意与象征高洁的松柏翠竹争胜,只顺着自己的天性自在生长,暗合了道家守柔不竞的处世哲学。

后两句以小见大,仅用“一叶落渔家”的细碎动态,搭配残阳铺洒的暖色调背景,就把无边秋意尽数烘托出来,整个画面静谧悠然,充满了水乡暮秋的烟火气,短短二十字余味悠长,尽显晚唐五代写景小诗的精巧韵致。

创作背景

收起展开
成彦雄是唐末至五代南唐时期的诗人,曾中进士,一生多漫游江南水乡,留下了不少清新自然的写景短章。

这首《江上枫》是他秋日泛舟江上时,目睹江岸枫林的悠然景致,触景生情写下的咏物作品,没有刻意雕琢的痕迹,尽显江南风物的灵动意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: