夜夜曲

自从君去夜,锦幌孤兰麝。
欹枕对银缸,秦筝绿窗下。

译文

收起展开
自从你离家远去的那个夜晚,锦帐中的兰麝熏香也只剩孤清的余味。
我斜靠着绣枕对着明灭的银灯,在绿窗下独自抚弄秦筝排遣寂寥。

注释

收起展开
  • 锦幌锦制的帷幔、帐幕,是古代闺房中常用的华贵陈设。
  • 兰麝古代两种名贵香料,即兰草与麝香,这里指代室内熏香的香气。
  • 欹枕斜靠在枕头上,欹意为倾斜、斜倚,是失眠之人常见的慵懒姿态。
  • 银缸银白色的精美灯盏,多指油灯,缸古通“釭”,本意就是灯。
  • 秦筝古代秦地流传的弦乐器,形制类似瑟,音色清越哀婉,常被古人用以寄托愁思。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈闺中场景,无一字直接言愁,却处处浸染着独处的孤寂感。

开篇从夫君离去的时间节点落笔,往日里二人共处时馥郁暖人的熏香,如今只剩孤冷的余味,暗点出物是人非的落差。后两句选取斜枕对灯、窗下弹筝两个极具画面感的动作,将无形的思念转化为可触可感的具象场景,含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《夜夜曲》本为南朝沈约首创的乐府旧题,属《杂曲歌辞》,历来多用以抒写长夜独处的闺中思妇愁情。

成彦雄为唐末五代时期诗人,曾进士及第,入仕南唐,这首诗是他沿用乐府旧题创作的典型闺怨诗作,以细腻的闺中日常细节刻画思妇的绵长思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: