村行

暧暧村烟暮,牧童出深坞。
骑牛不顾人,吹笛寻山去。

译文

收起展开
傍晚时分村落炊烟迷蒙,放牛的孩童从幽深的山坳里走了出来。
他骑在牛背上全然不顾旁人,吹着笛子径直往山的深处行去。

注释

收起展开
  • 暧暧昏暗迷蒙的样子,这里形容傍晚村落炊烟笼罩的朦胧状态。
  • 深坞幽深的山坳,指四周高、中间低的偏僻山谷地带。

赏析

收起展开
全诗以白描手法勾勒出一幅意趣盎然的暮村牧归图,语言质朴浅近,没有丝毫雕琢痕迹,却满溢着不受尘俗羁绊的悠然野趣。

前两句先铺陈出暮色笼罩、炊烟迷蒙的恬淡环境底色,为牧童的出场做了自然的氛围铺垫,后两句以“不顾人”“寻山去”的细节动作,把牧童天真烂漫、无拘无束的鲜活情态写得跃然纸上,也暗含着诗人对这种脱离世俗烦扰的自在乡居生活的由衷喜爱与向往。

创作背景

收起展开
成彦雄是晚唐五代时期的诗人,进士及第后曾长期隐居江南乡野,创作了不少描摹田园日常风物的清新诗作。

这首《村行》是他闲步郊野时,捕捉到暮春傍晚乡村牧归的鲜活场景,即兴写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: