译文

收起展开
它凭借“五大夫”的典故名传古今,枝干盘曲、孤高坚贞的品格更是远超凡俗草木。
原以为它生长在山巅之上就能安闲度日,夕阳西下时分,它的数枝梢头还萦绕着缕缕云气。

注释

收起展开
  • 大夫典故名,秦始皇东巡泰山时曾在一棵松树下避雨,便封这棵松树为“五大夫”,后世因此常用“大夫”作为松树的代称。
  • 盘屈形容松树的枝干盘旋弯曲、遒劲有力的形态。
  • 孤贞孤高坚贞,指不依附世俗、坚守本心的品格。
  • 将谓原以为,本以为,是古典诗词中常用的假设转折发语词。

赏析

收起展开
这首咏松诗跳出了传统咏松作品只赞颂其耐寒常青的俗套,以翻案笔法别出机杼,立意十分新颖。

开篇用泰山松受封的经典典故点出松树流传千古的名望,随即以“盘屈孤贞”四字精准勾勒出它迥异于凡木的超凡风骨,起笔就把松树的精神气质立了起来。后两句更是妙趣横生,诗人先抛出常人的普遍错觉:世人都以为长在无人打扰的岭头的松树,定然可以安闲度日,紧接着就翻转文意,点出夕阳斜照之时,它的枝桠间还始终挂着缭绕的云气,暗喻真正的高士从来不会因身处清高位就耽于安逸,始终保有超脱世俗的担当与清高气节,全诗没有一字直抒胸臆,却句句都藏着诗人自身的人格投影,余味悠长。

创作背景

收起展开
成彦雄是唐末五代时期的诗人,曾在南唐出仕,尤擅以七言绝句创作咏物诗,寄托个人情志。

这首《松》是他咏物系列的代表作品,创作于乱世之中,当时不少文人不满世俗浑浊,便以松树作为高洁人格的象征,抒发自己不随波逐流的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: