会友不至

王孙还是负佳期,玉马追游日渐西。
独上郊原人不见,鹧鸪飞过落花溪。

译文

收起展开
友人终究还是辜负了预先约定的相会佳期,我乘着骏马寻访游赏,不知不觉日头已经西斜。
我独自登上郊外的原野,始终不见友人的踪影,只看见鹧鸪翩然飞过飘满落花的溪涧。

注释

收起展开
  • 王孙原指贵族子弟,这里是诗人对所邀约友人的尊称。
  • 负佳期辜负了预先约定的美好相会时日。
  • 郊原郊外的旷野原野。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其鸣声凄切,常用来烘托孤寂怅惘的氛围。

赏析

收起展开
全诗以极淡的笔触写访友不遇的怅惘,全无直白的情绪宣泄,尽显晚唐绝句的清隽特色。

前两句先交代事件缘起:友人爽约,诗人等候寻访直到日暮,将久候不至的淡淡失落藏在叙事之中。后两句纯以景语收束,独上荒原的孤清、落花溪畔鹧鸪飞过的空寂画面,将求而不得的怅惘完全融于景物,以景结情,余味悠然,把友人不至的遗憾烘托得含蓄悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人成彦雄的代表作之一,收录于《全唐诗》中。

晚唐时期文人士子盛行郊野访友、游春宴集的风尚,诗人某次赴约等候友人,对方却爽约未至,他没有直接抒发怨怼情绪,而是将等候过程中的所见所感凝练成这首清丽淡远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: