暮春日宴溪亭

寒食寻芳游不足,溪亭还醉绿杨烟。
谁家花落临流树,数片残红到槛前。

译文

收起展开
寒食佳节外出踏青赏春,总觉游兴未尽,来到溪边亭中,沉醉于绿杨如烟的朦胧景致里。
不知哪户人家临着流水的树上飘下了落花,几片残存的艳红花瓣,悠悠飘落到亭前的栏杆边。

注释

收起展开
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,民间多外出踏青游春。
  • 寻芳踏青游赏,探访春日的美好景致。
  • 绿杨烟暮春时节杨柳枝叶繁茂,远望仿佛笼罩在一层朦胧的轻烟之中。
  • 残红指凋落的花瓣,是古典诗词中常用的代指暮春残存花卉的意象。
  • 槛此处指溪亭边的围栏、栏杆。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以白描手法铺陈暮春宴游的闲情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将江南春末的柔婉氛围渲染得淋漓尽致。开篇两句直陈游赏的酣畅兴致,从踏青寻芳到溪亭宴饮,醉在如烟柳色之中,把游人全然放松的惬意状态写得跃然纸上。

后两句以极灵动的特写镜头收束全诗,临着流水的花树不知属谁,几片落花随流水悠悠飘到亭槛之前,以细微的动态景致,将暮春的悠然闲淡意境推向极致,全无传统暮春诗作常见的伤春怅惘,反倒满是随遇而安的悠然意趣。

创作背景

收起展开
成彦雄是五代南唐时期的诗人,曾进士及第,诗作多以清浅灵动的笔触描摹江南日常景致,风格闲淡自然。

这首诗是诗人暮春时节赴溪边亭阁宴饮的即景之作,捕捉了寒食节后江南暮春特有的柔婉氛围,尽显古代文人游赏山水的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: