夕

台榭沉沉禁漏初,麝烟红蜡透虾须。
雕笼鹦鹉将栖宿,不许鸦鬟转辘轳。

译文

收起展开
亭台楼阁在暮色里幽寂深沉,宫苑的计时漏壶刚报入夜,麝香的烟气与红烛的光焰透过门帘。
雕花笼中的鹦鹉即将安歇栖息,它拦着身边的侍女不许转动井边的辘轳汲水,怕打破夜的静谧。

注释

收起展开
  • 台榭建在高台上的亭阁类建筑,这里代指宫苑中的楼台。
  • 禁漏宫中用来计时的铜漏装置,“禁”特指帝王居住的宫苑区域。
  • 麝烟燃烧麝香香料所散出的烟气。
  • 虾须古代对细密门帘的雅称,因帘幕经纬纤细如虾的触须而得名。
  • 鸦鬟即丫鬟,指年轻侍女,因古代少女梳色黑如鸦的环形发髻而得名。
  • 辘轳古代安装在井边,用来提拉水桶汲水的轮轴装置。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直白抒情的字句,却以多重感官细节把深宫初夜的柔静氛围烘托得淋漓尽致,用笔极见巧思。

前两句从视觉、嗅觉维度铺陈场景,沉沉暮色、袅袅香雾、摇拽烛火透过细密门帘晕开朦胧暖意,静谧的氛围感扑面而来。后两句选取鹦鹉拦阻侍女汲水的极富童趣的生活化细节,以动衬静,暗合深宫入夜后连轻微声响都怕惊扰安宁的特殊氛围,以极小的生活切口写出宫苑独有的闲适与幽寂感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人成彦雄所作的宫苑题材七言绝句,收录于《全唐诗》卷七百五十九。

诗人选取深宫黄昏刚入夜的特定时间切片,以极具生活化的细节描摹宫苑暮色,是晚唐轻艳细腻风格宫词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: