游紫阳宫

古殿烟霞簇画屏,直疑踪迹到蓬瀛。
碧桃满地眠花鹿,深院松窗捣药声。

译文

收起展开
古老的殿宇被烟霞环绕簇拥,如同展开了一幅华美画屏,我几乎疑心自己的足迹踏入了蓬莱、瀛洲的仙境。
碧桃的落英铺满地面,毛色斑斓的花鹿正卧在花间酣眠,幽深的庭院里,透过松影掩映的窗棂传来阵阵捣药的声响。

注释

收起展开
  • 紫阳宫道教宫观名,为道教信众供奉神明、修行居住的场所,“紫阳”本是道教对天界的别称,各地多有同名遗存。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的合称,传说中东海之上的两座仙山,是道教典籍中记载的世外仙境。
  • 捣药道教传说中仙人炼制丹药的典型工序,此处暗合紫阳宫中道士炼制丹药的日常活动。

赏析

收起展开
这首诗以纪游的移步换景视角,层层铺染出道教宫观空灵缥缈的仙境氛围。开篇从大处落笔,将烟霞缭绕的古殿喻为天然生成的华美画屏,直接抒发了恍若踏入东海仙山的惊诧与欣喜之感。

后两句转写特写细节,碧桃、眠鹿是视觉层面的幽闲意象,捣药声是听觉层面的缥缈余音,视听交融之间,完全消弭了俗世与仙境的边界。全诗无一字刻意提及“清幽”,却将紫阳宫绝尘脱俗的气韵烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人成彦雄游历江南道教名胜紫阳宫时所作。

晚唐五代时期社会动荡,不少文人厌倦俗世纷扰,常以访道游山遣怀,诗人行至清幽绝尘的紫阳宫,目之所及尽是类于传说中仙境的景致,便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: