除夜

铜龙看却送春来,莫惜颠狂酒百杯。
吟鬓就中专拟白,那堪更被二更催。

译文

收起展开
眼看着铜龙漏壶送走旧岁迎来新春,切莫吝惜开怀畅饮上百杯美酒。
我吟诗时鬓发本就快要变白,哪里还能承受二更的更声催促时光飞逝。

注释

收起展开
  • 铜龙古代铜制龙形的漏壶,是古代夜间用来计量时间的专用器具。
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚,是民间辞旧迎新守岁的特殊节点。
  • 吟鬓指诗人吟诗时常摩挲的鬓发,此处代指诗人自己的鬓边发丝。
  • 那堪意为哪能承受、怎能忍受,是古典诗词中常用的表达怅惘情绪的词汇。

赏析

收起展开
这首七言绝句将除夕守岁的矛盾心绪描摹得鲜活真切,既有迎新的疏狂快意,又有惜时伤老的深沉感慨,语短情长,余味悠然。

开篇从计时的铜龙漏壶落笔,直接点出辞旧迎新的特定时刻,劝酒的狂态尽显诗人想要尽兴抓住岁末最后时光的松弛心态。后两句笔锋陡然一转,从宴饮的热闹转向向内的感怀,鬓边本就已经渐生白发,偏还有二更的更声不断催着时光流逝,把除夜之际既盼春归又怕岁去的复杂心境刻画得细腻动人,没有刻意雕琢的辞藻,却满是普通人岁末守岁时共通的情绪共鸣。

创作背景

收起展开
成彦雄是唐末五代之际的诗人,曾登进士第,诗作多描摹岁时风物,抒发闲居感怀,风格清浅自然。

这首《除夜》是诗人在除夕守岁的特定情境下创作的,岁末冬尽春回,诗人围坐守岁,既生出迎新的快意,又暗生年华流逝的怅惘,于是将复杂心绪凝于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: