推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
元日
元日
成彦雄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
戴星先捧祝尧觞,镜里堪惊两鬓霜。
好是灯前偷失笑,屠苏应不得先尝。
译文
收起
展开
顶着星斗早早起身,捧着寿酒向君主恭贺新年,揽镜自照不由惊觉两鬓已经生出白霜。
忍不住在灯前暗自失笑,按照元日饮屠苏的旧俗,我这年长者理应不能先尝这杯酒啊。
纠错
注释
收起
展开
戴星
头顶星斗,指天色尚未大亮就动身出行,形容行动极为早。
祝尧觞
向贤明君主祝寿的酒杯,尧是上古传说中的圣君,此处代指当朝帝王。
两鬓霜
两边鬓角生出白发,用来感慨年岁渐长,韶华逝去。
屠苏
古代元日专属的药酒,相传由汉末名医华佗创制,古人认为元日饮用屠苏酒可以驱邪避疫,全年无灾。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗跳出了多数元日诗作铺陈喜庆、歌颂盛世的俗套,以极细腻的私人化视角切入,把公共礼仪的庄重感和个人情绪的松弛感巧妙融合,别有一番趣味。
前两句先写元日早朝的例行流程,天不亮就起身赴朝祝寿的郑重,和揽镜看见白发的错愕形成强烈反差,不动声色带出了中年诗人对岁月流逝的微妙怅惘。后两句没有顺着怅惘的情绪往下沉,反而笔锋一转,用屠苏酒要让年少者先尝的民俗细节自我调侃,把年岁已长的感慨化作灯前的一声失笑,哀而不伤,俗中见雅,充满了真实鲜活的生活质感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末乱世,成彦雄彼时已登进士第,在岁首元日参与完例行的朝贺礼仪后,归家守岁时写下了这首小诗。
中国古代元日有饮屠苏酒的独特民俗,饮酒顺序从年龄最小的孩童开始,依次向年长的人传递,最后才轮到最年长者饮用,寓意先贺年少者年岁增长,后祝年长者福寿绵长,本诗的核心意趣正是依托这一传统习俗生发而来。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07