寒夜吟

洞房脉脉寒宵永,烛影香消金凤冷。
猧儿睡魇唤不醒,满窗扑落银蟾影。

译文

收起展开
幽深的内室里静寂无声,寒夜格外漫长,烛影摇荡、熏香燃尽,金凤造型的铜炉也渐渐浸满寒意。
家养的小狗在睡梦中魇住,怎么呼唤都醒不过来,只见满窗都是月光晃动洒落的清辉影子。

注释

收起展开
  • 洞房此处并非指新婚居室,而是指幽深僻静的内室。
  • 脉脉静寂无声、氛围凝滞的样子。
  • 寒宵永漫长的冬夜,永意为漫长。
  • 金凤指铸造成金凤造型的铜制熏香炉。
  • 猧儿古代家养的小型宠物犬,是唐宋时期闺中常见的宠物。
  • 睡魇即梦魇,指做噩梦陷入半睡半醒的状态。
  • 银蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常用银蟾作为月亮的代称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用侧面烘托的白描手法,全程没有直接刻画人物的神态情绪,却处处透出寒夜独处的孤寂清冷质感。

开篇两句从大环境落笔,寒夜漫长、香消炉冷,层层递进渲染出寒意浸人的氛围,暗寓了闺中女子长夜枯坐、无眠等待的状态。后两句选取两个极富生活化的细碎细节:睡魇唤不醒的小狗、窗上晃动散落的月影,以细微的动态反衬出周遭万籁俱寂的深夜氛围,将人失眠时百无聊赖、心神恍惚的状态写得入木三分,全诗意境清寂幽美,余味悠长。

创作背景

收起展开
成彦雄是唐末至五代南唐时期的诗人,曾进士及第,诗作多描摹闺中情态、闲居景致,风格清丽细腻。

这首《寒夜吟》是其闺情类诗作的代表,选取冬夜独处的闺房特定场景,全程以物象烘托人物心绪,没有直白的情绪宣泄,却暗合了传统闺怨诗的核心旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: