柳枝辞九首 二

鹅黄剪出小花钿,缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得,月明阶下伴秋千。

译文

收起展开
初春嫩黄的柳丝如同巧手剪出的小巧花钿,点缀在芬芳的柔枝上色泽格外鲜亮。
宴饮散去之后没有人将飘落的柳花捡拾收拾,它便在明月朗照的阶下静静陪伴着闲置的秋千。

注释

收起展开
  • 鹅黄指初春柳芽、柳丝初生时的嫩黄色,是古典诗词中常用来描摹早春杨柳的经典色彩词。
  • 花钿古代女子佩戴的镶嵌珠花的精美首饰,此处用来比喻形态娇巧的嫩柳新芽。
  • 饮散指春日宴饮聚会结束,在场的宾客纷纷散去。

赏析

收起展开
这首咏柳小诗构思精巧,开篇跳出了贺知章等前人以“剪刀”喻春风的经典思路,直接将嫩柳新芽比作精巧的花钿,赋予杨柳鲜活的柔美感,显得新颖别致不落俗套。

后两句由物及境,写宴饮人散之后,飘落的柳花无人捡拾,独自在月光下陪伴着空落的秋千,将春日繁华过后的淡淡清寂融于景物描写之中,没有直抒情绪却闲韵自生,尽显晚唐五代咏物小诗清丽淡远的特色。

创作背景

收起展开
《柳枝辞》是乐府近代曲旧题,历来多以咏叹杨柳风姿、春日风物为核心主题。

本诗是晚唐诗人成彦雄《柳枝辞九首》的第二首,创作于诗人闲居江南的春日,是诗人游赏庭院,见柳花飘落、宴散人空的景致后写下的闲情小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: