蜀道引 其二

自古皆传蜀道难,尔何能过拔蛇山。
忽惊登得鸡翁碛,又恐碍着鹿头关。

译文

收起展开
自古以来人人都传说蜀道通行极为艰险,你怎么能翻越拔蛇山这样的天险呢?
忽然间惊觉已经登上了鸡翁碛,又担心前路会被鹿头关的险阻阻挡。

注释

收起展开
  • 蜀道难古代通往蜀地的道路以艰险闻名,历来有“蜀道之难,难于上青天”的说法,此处以大众熟知的典故起笔。
  • 拔蛇山蜀道沿线的险要山隘,是入蜀路途上的知名天险。
  • 鸡翁碛蜀道上的沙石险地,碛本指沙石堆积的浅滩,此处代指蜀道上难行的艰险路段。
  • 鹿头关古关隘名,位于今四川德阳东北,是古代由秦入蜀的核心军事要道,地势极为险峻。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的口语化白描手法,层层递进地刻画了行旅蜀道的惊险体验。

开篇以人人熟知的“蜀道难”典故铺垫底色,随后用“忽惊”“又恐”两个极具情绪张力的词,把行人刚闯过一处险地、又立刻担忧下一处险阻的忐忑心态描摹得活灵活现,没有堆砌奇崛辞藻,却将蜀道步步惊心的行旅感受传递得十分真切,充满了生活化的真实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代诗人冯涓的作品,属于《蜀道引》组诗的第二首。

冯涓曾长期在蜀地游历为官,对蜀地山川的险峻有着切身的行旅体验,这首诗便是他穿行蜀道途中,记录接连闯过多处险隘时的真实心境所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: